STAR WARS: THE CLONE WARS – Localizzazione minisito Launch Project

11.48.12_clonewars_01
11.48.12_clonewars_01
11.48.14_clonewars_02
Image 1 of 3

"Star Wars: The Clone Wars" è una serie televisiva animata realizzata in computer grafica, ambientata nell`universo di "Guerre Stellari", durante la guerra dei cloni. La serie, prima di esordire in televisione, è stata introdotta da un film omonino, uscito nei cinema durante l`estate del 2008. Cartoon Network, è il canale che trasmetterà la serie nei diversi paesi, come già fece per la serie animata del 2005 "Star Wars: Clone Wars", per cui già localizzai il sito, nei confronti di quella serie, questo sito si è dimostrato molto più complicato da localizzare, rispetto alla versione originale americana, ho dovuto eliminare diverse sezioni non previste per l`italia. Purtroppo ho avuto poco tempo per localizzare il sito, e il lavoro non è stato facilitato dai complessi file sorgenti forniti dalla Lucas Film, ma nonostante ciò, sono riuscito a consegnare il lavoro nei tempi richiesti sia per la versione italiana, per quella spagnola e quella tedesca. Oltre al misito ho sviluppato l`intera campagna banner italiana, prodotta in diversi formati per diversi portali. Come accenavo prima, non è la prima volta che sviluppo un progetto dedicato ad una serie animata di Star Wars, se non erro questo è il terzo sito che lolalizzo e riadatto per la versione italiana, per me lavorare per un prodotto della Lucas Film è un`ulteriore soddisfazione che si va a sommare a quella per i tanti anni di lavori creati per Cartoon Network.